Главная проблема глухого или слабослышащего человека в храме очевидна – он не слышит молитв, чтения Евангелия и других книг Священного Писания, проповедей священника и т.д., и поэтому не может полноценно принимать участие в богослужениях.
По тем же причинам для него проблемно и участие в церковных таинствах, особенно – в таинстве исповеди.
Есть у глухих и слабослышащих прихожан и другие сложности. Даже разбирая слова молитв, человек с нарушениями слуха иногда в состоянии понять только буквальное значение, но не общий метафорический смысл отдельного предложения или всего богослужебного текста. Задать же вопрос об этом (а также и о чем-то другом: названии иконы, имени священника, конце службы и т.д.) и получить ответ очень трудно, если нет рядом человека, понимающего глухого и готового ему помочь.
Но есть ряд технических решений, которые помогают сделать богослужение доступным для людей с нарушениями слуха.
Системы звукоусиления. Они уже достаточно широко используются в храмах – в больших и многолюдных или имеющих акустические проблемы. Слабослышащим же системы звукоусиления дают возможность полно или частично слышать все, что происходит на службе.
Проецирование на экраны богослужебных текстов. К сожалению, не всегда и не все храмы имеют возможность найти переводчика.
Например, в храме святителя Тихона, патриарха Московского и Всероссийского (г. Клин Московской области) установлен экран, проектор и компьютер. Во время литургии на экран транслируются слайды с текстом богослужения. Каждый слайд содержит текст на церковнославянском языке и параллельно русский перевод.
Тем не менее неслышащие и слабослышащие люди имеют возможность слышать колокольный звон, точнее ощущать вибрационные частоты.
Но как люди с инвалидностью по слуху исповедуются? В основном, письменно, ведь присутствие переводчика во время исповеди нежелательно, а жестовый язык знают очень мало священнослужителей.
В России существуют православные общины глухих, которые создают комфортные условия для посещения церкви глухими и слабослышащими людьми.
А вы знаете церкви, монастыри доступные для людей с инвалидностью?